Nataliee Lee shows off her seductive curves with confidence while working out at the gym